库拉索芦荟 - 芦荟汇聚地!

意味がわかると怖い话

请翻译成汉语 意味が分かると怖い话

意味が分かると怖い话翻译文汉语是:意思明白和可怕的话。
这是一个鬼故事,内容如下:


再过10分钟就是半夜了,我坐在特快电车里(应该就是地铁吧)
没多久,在一个中途站里上来了一个男人。

点车门一关,那个男人好像是清醒过来了似地开始环视其他乘客。
他突然问我“打扰了,请问你是28岁吗?”

我说“是的,但你怎么会知道”
但那男人不管我的回答,又去问别的人了

“你是45岁吗?”
“是的....”

“你是62岁吗”
“是的,你怎么知道的”
就这样一直重复

好像是那个男人拥有能够看透人的年龄的特殊能力。
距离到下一个车站还有15分钟。

包括我在内的所有乘客都开始注意这个男人。
“你是50岁吗”
“是的,再过5分钟日期就变了,我就是51岁了”
最后一个被提问的女人笑着回答。

猜中别人年龄的那个男人的脸突然就青了。

我对那个男人说“真厉害啊,百猜百中啊。”
于是,那个男人把铁青的脸面向我说,
“我能看到的是你们的寿命”

其实就是说,再过5分钟以内,所有乘客都会死(最后那个女人是活不到51岁的),而距离下个车站还有15分钟,这个男子推测出自己也会死在电车里(应该是事故吧),所以脸发青了。


请翻译成汉语 意味が分かると怖い话

我经常利用纽约的地鉄。每天早上去上班的时候,在地铁站里有一位流浪汉总是一个人在自言自语的说着什么。我倚靠在流浪汉附近的墙壁上偷听了内容。面前有一位阿姨走过,接着男人就小声说了「猪」。我想了想,原来只是在讲别人坏话,只是把人比作了动物…。下次是位普通的公司职员走过,男人就说了「人」。啊,感觉上正是一位普通的人…。有一天,没事干又去偷听了。在男人的面前走过了一位很疲惫的男人。男人就小声说了「牛」。牛?怎么看都是瘦弱的鸟儿…?下次是位典型的肥胖男人走过,男人就说了「蔬菜」。蔬菜?有没有搞错是猪啊?我回家后一直思考着。不会是在预言来生投生的动物,即在投生转胎吧!?之后,我好几次观察了流浪汉,我也渐渐地从疑问变成了确信。有一天我下了决心问了流浪汉,恳求他教我如何具有这种能力。流浪汉用浑浊的眼睛盯着我看,然后把手放在我的头上。第二天流浪汉消失了。是不是仙人?不会是神吧?我得到这这种能力。然而事情和我期待的相反。只是单纯的,这个人之前所吃的东西。我觉得真的是无聊极了,不由得笑了起来。