《过大孤山小孤山》如何翻译？
《过大孤山小孤山》译文：八月一日，通过风火记。自南朝以来，武昌至荆口一带，已经建立了许多烽火台，这座山应该是其中之一。从船上，你只能看到高峰。锚定了船，下山后，裂缝的岩石和洞穴形状奇特，颜色鲜艳，不像其他的岩石。还有一块巨石，灯塔没有连接到落基山脉。它陡然上升，大约有一百英尺高，上面有红的和绿的藤蔓，像一个镶嵌着宝石的屏风。那天，风很平静，船移动得很慢，而且因为深秋的河水很浅，我们可以在这里看到所有美丽的风景。正如杜甫所说：“幸好船已晚，不能前进，所以我们必须充分利用它。”后朋浪矶，小顾山，两山相望。小顾山属于蜀州宿松县，有士兵把守。独山中的所有河流，如金山、角山、陨星山等，都闻名于世，但从乔乔的美丽外表来看，无法与小孤山相比。从几十英里外看，这座小山的绿色山峰挺立着，直插云霄，这是其他山无法比拟的。越近越美，冬天，夏天，晴天，雨天，态度改变，的确是自然界最美的地方。但寺院太荒凉、太破碎，如果有更多的亭台楼阁，与山水风光相映，自然会比金山更美。寺西山脚下，匾额上刻着“慧姬”两个字，神称“安吉夫人”。绍兴初年，卫国的张军从湖南回来修复了它。有一个平板电脑记录了这个事件。还有一寺在彭浪矶，在江州彭泽县，三面长江，倒影的山倒映在水中，也是著名的山景。船经过蓬浪矶，即使没有风，浪也很大，蓬浪矶大概就是因此而得名的。古人有诗：“舟中估客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。”据说小孤山庙有彭朗的塑像，彭朗基庙有一位大嫂的塑像，但事实并非如此。那天晚上，我在离那座孤零零的小山大约一英里远的沙坑边停了下来。天下雨了，我乘小船到那座小孤山的庙里去浏览。向南望去，彭泽、都昌群山环绕，烟雨迷蒙，沙鸥和白鹭消失踪影。爬山和参观景点可以视为高峰，徘徊了很长一段时间才返回。刚到寺院门口站着，就有一只英俊的雄鹰正在追逐水鸟，掠过东南方向的小河，十分壮观。守庙的人说山上有很多鹰。第二天早晨，他们还没走二十英里，狂风骤起，乌云密布，绳子就系牢了。过了一会儿，天空又放晴了，我们继续上路。乘小船到彭蠡口，环顾四周无边际，恍然大悟李白诗《帆入云霄镜》之美。然后我看到了庐山和大沽山。大孤山看起来像西凉山，虽然不如小孤山美丽，但小孤山旁边有一些沙洲和新生的芦苇。这座山被一条大河环抱着。从远处看，它就像漂浮在水面上。这也是一个奇迹！长江从入海口分入南江，这是沿江西路的水域。长江的水很浑浊，要吃杏仁才能澄清，喝了一夜。南江的水非常清澈，两条河的交汇处就像被一根绳子分开了一样。晚上，我们到达了江州，它的首都在德化县，即唐代的旬阳县。柴桑和莉莉属于江州的土地。南唐时期隶属奉化军（今定江军）。岸边的泥土是红色的，挺直像一堵墙，东坡先生说，“船人指向岸边，像一条龙”，说的就是这个。在港口，水是清澈的，不与河流混合。从七月二十六日到今天，只花了六天时间，其中一天被风挡住了。事实上，逆流航行七百里花了四天半的时间。创作背景陆游自乾道二年（1166年）罢官以后，在家闲住了四年之久，直到乾道五年（1169年）十二月，才勉强给了一个夔州通判的职务。当时陆游已四十五岁，因病久不能赴任，第二年初夏才携家带眷由故乡动身。他沿着长江行进，途经江苏、安徽、江西、湖北、湖南等省，最后经过山势险峻、波涛湍急的三峡，终于到达四川，他把沿途见闻写入了《入蜀记》。这篇散文是他在八月一日和二日两天，路过小孤山与大孤山时的日记，着重描述了小孤山与大孤山的美丽风光。他沿着长江行进，途经江苏、安徽、江西、湖北、湖南等省，最后经过山势险峻、波涛湍急的三峡，终于到达四川，他把沿途见闻写入了《入蜀记》。这篇散文是他在八月一日和二日两天，路过小孤山与大孤山时的日记，着重描述了小孤山与大孤山的美丽风光。
过小孤山大孤山的翻译是什么？
《过小孤山大孤山》翻译如下：八月一日，船经过烽火矶。南朝以来，从武昌到京口，依次设置了很多报警的烽火台，这座山应该是其中之一。从船上看山，只是见到高耸的山峰罢了。等到抛锚停船江中，我途经山的下方，看到裂缝的岩石和各式的洞穴，奇形怪状，色彩光亮润泽，也和别的石头大不一样。又有一块巨石，与烽火矶不相连，高峻雄伟地拔地而起，高约一百尺，有红藤绿蔓攀附在它上面，像宝石镶嵌的屏风。这一天，风平浪静，船走得很慢，又因为深秋，江水较浅，所以能看到这里的一切美景。经过澎浪矶、小孤山，两座山东西相望。小孤山属于舒州宿松县，山上有兵戍守着。总揽那些江中的独山，如金山、焦山、落星山之类，都是名闻天下的，但从峭拔秀丽上看，都不能和小孤山相比。从几十里外看去，小孤山碧绿的山峰高高耸立着，直插云霄，这已经不是别的山可以相比的了，它越近越见秀丽，冬天，夏天，晴天，雨天，姿态变化万千，确实是自然界风景最优美的地方。只是山上庙宇太荒凉残破了，如果再增加些楼台亭榭，与山光水色互相辉映，自然会比金山更漂亮了。庙位于西边山麓，匾额上写着“惠济”二字，里面供奉的神叫“安济夫人”。绍兴初年，魏国公张浚从湖南回来，曾经修缮过这庙，有座碑记载了这件事。又有另一座祠堂在澎浪矶，那里位于江州彭泽县境内，三面临江，倒影映在水中，也是一处名山胜景。船过澎浪矶，虽然无风，浪却很大，澎浪矶大，概因此而得名吧。古人有“舟中估客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎”的诗句，传诵者因为小孤山的庙里有彭郎像，澎浪矶庙里有小姑像，所以这么说，其实并不是这样的。这天晚上，我的船就停在沙夹，距小孤山大约一里远。天下着小雨，我又乘小艇到小孤山的庙中游览，向南望彭泽、都昌一带山峦，烟雨茫茫，沙鸥和白鹭隐没了踪迹，可以说已达到登山临水浏览名胜的极致状态，徘徊了很长时间才回去。赏析本文是游记，写山川景物形象，并在其中蕴含着丰富的情趣和韵味。作者船行于长江小孤山至大孤山一段，所见所游，非止一处，为避免重复单调，需要用精彩的变化的笔墨，抓住各处景物特征进行描绘。文中写烽火矶“嵌岩窦穴，怪奇万状，色泽莹润，写峭石杰然特起，丹藤翠蔓，罗络其上，如宝装屏风”。写小孤山“碧峰巉然孤起，上干云霄”，写澎浪矶“虽无风，亦浪涌，盖以此得名”，写大孤山“四际渺弥皆大江，望之如浮水面”，只寥寥几笔就描绘出鲜明独特的形象。
秦观《念奴娇（过小孤山）》原文及翻译赏析
念奴娇（过小孤山）原文： 长江滚滚，东流去，激浪飞珠溅雪。独见一峰青崒C86F，当住中流万折。应是天公，恐他澜倒，特向江心设。屹然今古，舟郎指点争说。岸边无数青山，萦回紫翠，掩映云千叠。都让洪涛恣汹涌，却把此峰孤绝。薄暮烟扉，高空日焕，谙历阴晴彻。行人过此，为君几度击楫。 诗词作品： 念奴娇（过小孤山） 诗词作者：【 宋代 】 秦观 诗词归类： 【宋词三百首】、【宋词精选】、【婉约】、【怀念】、【歌女】
念奴娇·过小孤山原文|翻译|赏析_原文作者简介
念奴娇·过小孤山 [作者] 秦观 [朝代] 宋代 长江滚滚，东流去，激浪飞珠溅雪。独见一峰青崒嵂，当住中流万折。应是天公，恐他澜倒，特向江心设。屹然今古，舟郎指点争说。 岸边无数青山，萦回紫翠，掩映云千叠。都让洪涛恣汹涌，却把此峰孤绝。薄暮烟扉，高空日焕，谙历阴晴彻。行人过此，为君几度击楫。 《念奴娇·过小孤山》作者秦观简介 秦观（1049-1100）字少游，又字太虚，号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏高邮）人，官至太学博士（八品），国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。 秦观的其它作品 ○ 鹊桥仙·纤云弄巧 ○ 浣溪沙·漠漠轻寒上小楼 ○ 春日 ○ 踏莎行·郴州旅舍 ○ 江城子·清明天气醉游郎 ○ 秦观更多作品
《游小孤山记》赏析
分类: 文化/艺术 >> 文学 >> 小说
问题描述:
麻烦拉~~~
解析:
游小孤山记
【题解】
选自《入蜀记》，一作《过小孤山大孤山》，为作者在宋孝宗乾道六年（1170）八月一日和八月二日的两则日记。是时，游被起用为夔州（今四川奉节）通判，由故乡山阴（今浙江绍兴）出发赴任。一路沿长江逆流而上，历尽两岸奇山异景，因作《入蜀记》以记其胜。小孤山，又名髻山，在今安徽宿松东长江中。大孤山，在今江西九江市东南。
【原文】
八月一日，过烽火矶。南朝自武昌至京口，列置烽燧，此山当是其一也。自舟中望山，突兀而已。及抛江过其下，嵌岩窦穴，怪奇万状，钯泽莹润，亦与他石迥异。又有一石，不附山，杰然特起，高百余尺，丹藤翠蔓，罗络其上，如宝装屏风。是日风静，舟行颇迟，又称深潦缩，故得尽见杜老所谓“幸有舟楫迟，得尽所历妙”也。
过澎浪矶、小孤山，二山东西相望。小孤属舒州罕松县，有戌兵。凡江中独山如金山、焦山、落星之类，皆名天下，然峭拔秀丽，皆不可与小孤比。自然十里外望之，碧峰巉然孤起，上干云霄，已非它山可拟，逾近愈秀，冬夏晴雨，姿态万变，信造化之尤物也。但祠宇极于荒残，若稍饰以楼观亭榭，与江山相发挥，自当高出金山之上矣。庙在山之西麓，额曰“惠济”，神曰“安济夫人”。绍兴初，张魏公自湖湘还，尝加营葺，有碑载其事。又有别祠在澎浪矶，属江州彭泽县，三面临江，倒影水中，亦占一山之胜。舟地矶，虽无风，亦浪涌，盖以此得名也。昔人诗有“舟中估客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎”之句，传者因谓小孤庙有澎郎像，澎浪庙有小姑像，实不然也。
晚泊沙夹，距小孤一里。微雨。复以小艇游庙中。南望彭泽、都昌诸山，烟雨空蒙，鸥鹭灭没，极登临之胜，徙倚久之而发。万立庙门，有迅鹘搏水禽，掠江东南去，甚可壮也。庙祝支：“山有栖鹘甚多。”
二日早，行未二十里，忽风云腾涌，急系揽。俄复开霁，遂行。泛彭蠡口，四望无际，乃知太白“开帆入天境”之句为妙。始见庐山及大孤。大孤状类西梁，虽不可拟小姑之秀丽，然小孤之旁颇有沙洲葭苇，大孤则四际渺弥皆大江，望之如浮水面，亦一奇也。
江自湖口分一支为南江，盖江西路也。江水浑浊，每汲用，皆以杏仁澄之，过夕乃可饮。南江则极清澈，合处如引绳，不相乱。
晚抵江州，州治德化县，即唐之浔阳县。柴桑、栗里、皆其地也。南唐为奉化军节度，今为定江军。岸上赤而璧立，东坡先生所谓“舟人指点岸如赪”者也。泊湓浦，水亦甚清，不与江水乱。
自七月二十六日至是，首尾才六日，其间一日阻风不行，实以四日半，溯流行七百里云。
小孤山赏析
人言此是海门关，海眼无涯骇众观。天地偶然留砥柱，江山有此障狂澜。坚如猛士敌场立，危似孤臣末世难。明日登峰须造极，渺观宇宙我心宽。小孤山，位于安徽宿松县城南65公里的长江之中，四无依傍，地势险要，是南宋军事要地。谢枋得，宋末弋阳（今属江西）人，以忠义自任，曾率军抗元。兵败后隐居福建一带，后被元人胁迫至燕京，绝食而死。首联中“人言”一词，以叙述的表达方式引起了整个句子。上句运用比喻修辞，把小孤山所处的环境比作“海门关”，即海上的的大门关卡，突出了江水形势的险恶。下句以江流湍急漩涡无边无际足以让人心惊胆战的叙述，呼应上句，进一步衬托了小孤山所处环境的凶险。颔联照应诗题，点出了壮伟的小孤山。“天地偶然”四字，表明小孤山这座挺立急流中的山峰是造化的杰作，不可多得。“砥柱”一词运用典故，又赋予小孤山中流砥柱的意义。下句“江山”“狂澜”两词，语义双关，即是对小孤山的写实，更是对小孤山时代象征意义的揭示。颈联“坚如猛士敌场立，危似孤臣末世难”两句，运用比喻和拟人修辞，把小孤山比作挺立战场上的一员猛士，坚强不屈；又如一位末世艰难中孤独无助的忠臣，危困无奈。此联以直抒胸臆的表现手法，借小孤山表达了诗人明知大厦将倾独木难支，却愿坚定抗元、力挽狂澜的复杂情感。尾联中的“造”是“至、到”之意，全句直抒胸臆，表达了诗人意欲攀登上小孤山峰顶，放眼眺望宇宙，开阔心胸之情。此联是对全诗的总结，在此，山与人合二为一，传达出诗人以身许国的高远志向。全诗主体上采用了托物言志的表现手法，借小孤山此物，言诗人挺身而出、报效国家之志。