好想见你好想见你歌词音译。
《好想见你好想见你》
演唱：西野加奈
填词：西野加奈&GIORGIO
谱曲：GIORGIO CANCEMI
发行时间：2010年5月19日
歌词对照（日文+罗马音+中文）：
会(あ)いたくて 会(あ)いたくて 震(ふる)える
ai taku te ai taku te furueru
好想见你 好想见你 浑身颤抖著
君(きみ)思(おも)うほど远(とお)く感(かん)じて
kimi omou hodo tooku kanji te
越想你越觉得我们距离越远
もう一度(いちど)闻(き)かせて嘘(うそ)でも
mouichido kika se te uso demo
就算是骗我的也好
あの日(ひ)のように“好(す)きだよ”って…
ano hi no you ni " suki da yo " tte
好想听你像那天一样说「我喜欢你」...
今日(きょう)は记念日(きねんび) 本当(ほんとう)だったら
kyou wa kinen bi hontou dattara
今天是纪念日 如果是真的话
二人(ふたり)过(す)ごしていたかな
futari sugoshi te i ta ka na
我们俩个人会在一起过吧
きっと君(きみ)は全部(ぜんぶ)忘(わす)れて
kitto kimi wa zenbu wasure te
你一定全都忘记了
あの子(こ)と笑(わら)いあってるの?
ano ko to warai atteru no ?
你现在正在和她一起欢笑吧？
ずっと私(わたし)だけにくれてた言叶(ことば)も优(やさ)しさも
zutto watashi dake ni kure te ta kotoba mo
以前对我说过的话和温柔
大好(だいす)きだった笑颜(えがお)も全部(ぜんぶ)
yasashi sa mo daisuki datta egao mo zenbu
还有我最喜欢的笑容
あの子(こ)にも见(み)せてるの?
ano ko ni mo mise teru no ?
你也都给她了是麼？
Baby I know
君(きみ)はもう私(わたし)のものじゃないことくらい
kimi wa mou watashi no mono ja nai koto kurai
我大概已经不再是你的全部了
でもどうしても君(きみ)じゃなきゃダメだから
demo doushitemo kimi ja nakya dame da kara
但是为什麼非是你不可呢？
You are the one
会(あ)いたくて 会(あ)いたくて 震(ふる)える
ai taku te ai taku te furueru
好想见你 好想见你 浑身颤抖著
君(きみ)想(おも)うほど远(とお)く感(かん)じて
kimi omou hodo tooku kanji te
越想你越觉得我们距离越远
もう一度(いちど)二人(ふたり)戻(もど)れたら…
mouichido futari modore tara
如果两个人回到从前...
届(とど)かない想(おも)い my heart and feelings
todoka nai omoi my heart and feelings
my heart and feelings 你全都不晓得
会(あ)いたいって愿(ねが)っても会(あ)えない
ai tai tte negatte mo ae nai
就算想见也见不到
强(つよ)く想(おも)うほど辛(つら)くなって
tsuyoku omou hodo tsuraku natte
越这麼想就越想见
もう一度(いちど)闻(き)かせて嘘(うそ)でも
mouichido kika se te uso demo
就算是骗我的也好
あの日(ひ)のように“好(す)きだよ”って…
ano hi no you ni " suki da yo " tte
好想听你像那天一样说「我喜欢你」...
I love you 本当(ほんとう)は
I love you hontouwa
I love you 其实
I'm in love with you baby
I love you
But still I can't tell my words of love
「幸(しあわ)せになってね」と
' shiawase ni natte ne ' to
随口说著「要幸福啊」
君(きみ)の前(まえ)じゃ大人(おとな)ぶって
kimi no mae ja otonabutte
在你面前总是装成大人的样子
そんなこと心(こころ)の中(なか)じゃ绝対(ぜったい)に思(おも)わない
sonna koto kokoro no naka ja zettai ni omowa nai
内心却不是这样想的
好想见你歌词中文谐音
会いたかった
(好想见你)
作词：秋元康
作曲：bounceback
a-i ta ka tta
会いたかった (好想见你)
a-i ta ka tta
会いたかった (好想见你)
a-i ta ka tta
会いたかった (好想见你)
Yes!
a-i ta ka tta
会いたかった (好想见你)
a-i ta ka tta
会いたかった (好想见你)
a-i ta ka tta
会いたかった (好想见你)
Yes!
ki mi ni...
君に...(就是你...)
ji te n sha ze n ryo ku de
自転车 全力で (卯足全力踏著自行车的踏板)
pe da ru ko gi na ga ra sa ka wo no bo ru
ペダル 漕(こ)ぎながら 坂を登る (颠簸着骑上斜坡)
ka ze ni fu ku ra n de ru
风に膨らんでる (被风吹澎的衬衫)
sha tsu mo i ma wa mo do ka shi i
シャツも今はもどかしい (现在也感到无力)
ya tto ki tzu i ta
やっと気づいた (终于发现)
ho-n to u no ki mo chi
本当の気持ち (自己真正的心情)
sho-u ji ki ni yu ku n da
正直に行くんだ (渐渐变的诚实)
ta tta hi to tsu ko no mi chi wo
たったひとつこの道を (面对唯一的道路)
ha shi re!
走れ! (向前冲吧!)
su ki na ra ba
好きならば (喜欢的话)
su ki da to i o u
好きだと言おう (就勇敢说出来吧)
go ma ka sa zu
误魔化(ごまか)さず (不要再隐藏)
su na o ni na ro u
素直になろう (诚实一点吧)
su ki na ra ba
好きならば (喜欢的话)
su ki da to i o u
好きだと言おう (就勇敢说出来吧)
mu ne no u chi
胸の内 (从内心深处)
sa ra ke da so u yo
さらけ出そうよ (说出来吧)
a-i ta ka tta
会いたかった (好想见你)
a-i ta ka tta
会いたかった (好想见你)
a-i ta ka tta
会いたかった (好想见你)
Yes!
a-i ta ka tta
会いたかった (好想见你)
a-i ta ka tta
会いたかった (好想见你)
a-i ta ka tta
会いたかった (好想见你)
Yes!
ki mi ni...
君に...(就是你...)
do n do n a fu re da su
どんどん溢れ出す (渐渐滴下的汗水)
a se mo nu gu wa zu ni
汗も拭(ぬぐ)わずに (不会擦去)
su ga o no ma ma
素颜のまま (保持着本来的真面目)
ko mo re bi no to n ne ru
木泄れ日のトンネル (在阳光洒下的树间隙隧道)
na tsu e tsu tzu ku chi ka mi chi sa
夏へ続く近道さ (是通往夏天的捷径)
so-n na jo u zu ni
そんな上手に (就算不能很完美地)
ha na se na ku te mo
话せなくても (把话说清楚)
su to re e to de i i
ストレートでいい (只要做自己就好)
ji bu n ra shi i i ki ka ta de
自分らしい生き方で (用属于自己的方式)
ha shi re!
走れ! (向前冲吧!)
da re yo ri mo
谁よりも (比起任何人)
ta i se tsu da ka ra
大切だから (都还要重要)
fu ra re te mo
振られても (就算被拒绝)
ko u ka i shi na i
后悔しない (也不会后悔)
da re yo ri mo
谁よりも (比起任何人)
ta i se tsu da ka ra
大切だから (都还要重要)
ko no ki mo chi
この気持ち (很想把这份心意)
tsu ta e ta ka tta
伝えたかった (传达给你)
su ki na ra ba
好きならば (喜欢的话)
su ki da to i o u
好きだと言おう (就勇敢说出来吧)
go ma ka sa zu
误魔化(ごまか)さず (不要再隐藏)
su na o ni na ro u
素直になろう (诚实一点吧)
su ki na ra ba
好きならば (喜欢的话)
su ki da to i o u
好きだと言おう (就勇敢说出来吧)
mu ne no u chi
胸の内 (从内心深处)
sa ra ke da so u yo
さらけ出そうよ (说出来吧)
LALALALALA
LALALALALALALA
LALALALALA
LALALALALALALA
LALALALALA
LALALALALALALA
LALALALALA
LALALALALALALA
a-i ta ka tta
会いたかった (好想见你)
a-i ta ka tta
会いたかった (好想见你)
a-i ta ka tta
会いたかった (好想见你)
Yes!
a-i ta ka tta
会いたかった (好想见你)
a-i ta ka tta
会いたかった (好想见你)
a-i ta ka tta
会いたかった (好想见你)
Yes!
ki mi ni...
君に... (就是你...)
a-i ta ka tta!
会いたかった! (好想见你!)
akb版本