文言文奇货可居的翻译
1. 奇货可居的意思 奇货可居 （ qí huò kě jū ） 解 释 指把少有的货物囤积起来，等待高价出售。也比喻拿某种专长或独占的东西作为资本，等待时机，以捞取名利地位。 出 处 《史记·吕不韦列传》：“吕不韦贾邯郸，见（子楚）而怜之，曰：‘此奇货可居。’” 用 法 主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义 示 例 可是他们把票子当做~，非要足了钱不肯放回。（姚雪垠《李自成》第一卷第二十五章） 近义词 囤积居奇 反义词 宝货难售 灯 谜 特种仓库 2. 《奇货可居》的翻译 异人是秦王的庶孙，在国外作人质，车马及日常供给都不充盈，生活窘困，郁郁不得志。 阳翟有个大商人吕不韦去邯郸，见到嬴异人，说：“这是可以屯积起来卖好价钱的奇货呀！”于是前去拜见异人，说：“我可以提高你的门第！”异人笑着说：“你先提高自己的门第吧！”吕不韦说：“你不知道，我的门第要靠你的门第来提高。”异人心中知道他有所指，便邀他一起坐 下深谈。 吕不韦说：“秦王老了。太子宠爱华阳夫人，而华阳夫人却没有儿子。 你兄弟二十余人中，子是长子，有继承秦国的条件，又有士仓辅佐他。你排行居中，不太受重视，长久在外做人质。 如果太子即位做秦王，你很难争得继承人的地位。”异人说：“那怎么办呢？”吕不韦说：“能够确立嫡子继承人的，只有华阳夫人。 我吕不韦虽然不算富，也愿意拿出千金为你到西边去游说，让她立你为继承人。”异人说：“如果能实现你说的计划，我愿意分割秦国与你共享。” 3. 〈奇货可居〉的翻译 【奇货可居】释义：谓商人把稀有的东西囤积起来，等待高价卖出去。 亦比喻依仗某种独特的技艺、成就等以博取名利地位。同义词：待价而沽、囤积居奇。 出处：（西汉）司马迁《史记 · 吕不韦列传》原文：子楚，秦诸庶孽孙，质于诸侯，车乘进用不饶，居处困，不得意。吕不韦贾邯郸，见而怜之，曰“此奇货可居”。 乃往见子楚，说曰：“吾能大子之门。”子楚笑曰：“且自大君之门，而乃大吾门！”吕不韦曰：“子不知也，吾门待子门而大。” 子楚心知所谓，乃引与坐，深语。吕不韦曰：“秦王老矣，安国君得为太子。 窃闻安国君爱幸华阳夫人，华阳夫人无子，能立适嗣者独华阳夫人耳。今子兄弟二十余人，子又居中，不甚见幸，久质诸侯。 即大王薨，安国君立为王，则子毋几得与长子及诸子旦暮在前者争为太子矣。”子楚曰：“然。 为之柰何？”吕不韦曰：“子贫，客于此，非有以奉献于亲及结宾客也。不韦虽贫，请以千金为子西游，事安国君及华阳夫人，立子为适嗣。” 子楚乃顿首曰：“必如君策，请得分秦国与君共之。”翻译：子楚是秦王庶出的孙子，在赵国当人质，他乘的车马和日常的财用都不富足，生活困窘，很不得意。 吕不韦到邯郸去做生意，见到子楚后非常喜欢，说：“子楚就像一件奇货，可以屯积居奇。以待高价售出”。 于是他就前去拜访子楚，对他游说道：“我能光大你的门庭。”子楚笑着说：“你姑且先光大自己的门庭，然后再来光大我的门庭吧！”吕不韦说：“你不懂啊，我的门庭要等待你的门庭光大了才能光大。” 子楚心知吕不韦所言之意，就拉他坐在一起深谈。吕不韦说：“秦王已经老了，安国君被立为太子。 我私下听说安国君非常宠爱华阳夫人，华阳夫人没有儿子，能够选立太子的只有华阳夫人一个。现在你的兄弟有二十多人，你又排行中间，不受秦王宠幸，长期被留在诸侯国当人质，即使是秦王死去，安国君继位为王，你也不要指望同你长兄和早晚都在秦王身边的其他兄弟们争太子之位啦。” 子楚说：“是这样，但该怎么办呢？”吕不韦说：“你很贫窘，又客居在此，也拿不出什么来献给亲长，结交宾客。我吕不韦虽然不富有，但愿意拿出千金来为你西去秦国游说，侍奉安国君和华阳夫人，让他们立你为太子。” 子楚于是叩头拜谢道：“如果实现了您的计划，我愿意分秦国的土地和您共享。”。 4. 奇货可居的译文 译文：濮阳人吕不韦在邯郸经商，看见在赵国做人质的秦国王子异人，回去对父亲说：耕田的利润有几倍？（他的父亲）回答说：十倍。又问卖珠宝的利润有几倍？（回答）说：有百倍。吕不韦说：现在努力耕作，不能使衣服暖和使粮食有剩余；现在建立国家，拥立君主，可以用来使后世蒙受福泽，希望能够做这件事。 出处：西汉刘向《战国策·濮阳人吕不韦贾于邯郸》。 扩展资料： 战国策： 《战国策》是汇编而成的历史著作，作者不明，非一时一人之作。其中所包含的资料，主要出于战国时代，包括策士的著作和史臣的记载，汇集成书当在秦统一以后。原来的书名不确定，西汉刘向考订整理后，定名为《战国策》。 根据战国时期的史料编订，反映了战国时期各国的政治，军事，外交方面的一些活动情况和社会面貌。总共三十三篇，按国别记述，计有东周一、西周一、秦五、齐六、楚四、赵四、魏四、韩三、燕三、宋、卫合为一、中山一。记事年代大致上接《春秋》，下迄秦统一。以策士的游说活动为中心，反映出这一时期各国政治、外交的情状。全书没有系统完整的体例，都是相互独立的单篇。 《战国策》善于述事明理，大量运用寓言、譬喻，语言生动，富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信，但其仍是研究战国社会的重要史料。
奇货可居文言文翻译
奇货可居出自《史记·吕不韦列传》，下面我们来看看奇货可居文言文翻译！欢迎阅读！ 奇货可居文言文翻译 【原文】 濮阳人吕不韦贾于邯婵，见秦质子异人。归而谓父曰："耕田之利几倍？"曰："十倍。"珠玉之赢几倍？"曰：“百倍。”曰："立国家之赢主几倍？"曰："无数。"曰："今力田疾作，不得暖衣余食；今建国立君，泽可以遗世，愿往事之。 【注释】 贾：做买卖 质子：留在国外做人质的`王子 力田疾作：努力种田，辛劳耕作 疾：急忙地从事，引申为辛劳 异人：即后来的秦庄襄王 泽：恩惠 遗世：传留给后代 事：效力 奇：不寻常 遗：传留，遗留 【译文】 濮阳人吕不韦在赵都邯郸经商，看见秦国在赵国做人质的公子异人。回家后，便问他的父亲：“耕田可获利几倍呢？”父亲说：“十倍。”又问：“贩卖珠玉，可获利几倍呢？”父亲说：“百倍。”又问：“立一个国家的君主，可获利几倍呢？”父亲说：“那不可以数计。”吕不韦说：“现在农民努力从事耕田劳动，还不能做到丰衣足食；若是建国家，立一个君主，获利就可以传至后世。秦国的公子异人在赵国做人质。住在邯郸，我愿去为他效力。”
吕不韦眼中的“奇货”子楚，究竟“奇”在哪里？
子楚是秦昭襄王儿子安国君的儿子，当时只是在赵国当人质的落魄公子，为什么吕不韦认为子楚是奇货呢？子楚到底到“奇”在哪里？第一“奇”：子楚的身份。子楚的身份有两重意义，一是安国君的儿子，二是在赵国当人质的秦国公子。安国君可是秦昭襄王的太子，也就是未来的秦王继承人，一旦安国君当上秦王，那么安国君的继承人就得从他儿子当中来选，子楚就是安国君的儿子，理论上，子楚有资格成为继承人，实际上，是很难的。但是，这也给了人希望，至少子楚有这个资格成为继承人，吕不韦看中的就是这个资格，这个资格可以通过一系列的动作来实现，谋事在人，成事在天，吕不韦是个商人，商人做生意一般来说都没有百分之百的把握，也需要运作，至少吕不韦有把握。另外，子楚是在赵国当人质的秦国公子，是个落魄公子，只有这样的身份地位，才有可能接受商人的资助，如果子楚是在秦国，吕不韦就很难接触到，就算接触到，子楚也不一定会和吕不韦这样的商人打交道，正因为子楚在赵国的处境凄凉，才让吕不韦有实现机会的可能。第二“奇”：安国君的情况。安国君最宠爱的夫人是华阳夫人，这是他的正妻，华阳夫人是楚国人，但是华阳夫人没有生儿子，安国君虽然有20多个儿子，但是没有嫡子，没有嫡子那么他的所有儿子都可以去争夺继承人之位或者嫡子之位，一般来说，没有嫡子可以立长子，或者自己喜欢的儿子，或者最贤能的儿子。而且这个时候安国君也没有立继承人，没有立，就有操作的机会，如果安国君立了世子，吕不韦就没有操作的可能，如果华阳夫人有儿子，吕不韦也没有操作的可能性，所以安国君的情况特殊，是吕不韦认为子楚奇货可居的前提。第三“奇”：华阳夫人的利益。华阳夫人虽然是安国君的正妻和最宠爱的人，但是她没有儿子，如果老了就有失宠的可能，对于华阳夫人来说，她最在乎的就是自己的利益，只要能保证自己的地位，她都会去做，而吕不韦正是看到了这一点，当吕不韦对子楚说出奇货可居的时候，他应该早就了解到了秦国安国君和华阳夫人的情况，同时也意识到如果让子楚认华阳夫人为养母的话，就能快速将子楚担任为安国君的继承人。这是一个非常好的计划，同时也有实现的可能性，而且这些条件缺一不可，缺一子楚就不“奇”了，所以一连串的特殊性导致了子楚的奇货可居，吕不韦是在发现这一切之后，才跟子楚说奇货可居的，吕不韦是商人，不是投机商，商人做生意要考虑成功的可能性，他不是靠赌博，而是靠严密的行动和谋略，这是吕不韦成功的关键。
《史记》之吕不韦列传
《史记》之吕不韦列传
古时候虽富贵但名字磨灭不传的人，多得数不清，只有那些卓异而不平常的人才在世上著称，吕不韦的一生可谓是“机关算尽太聪明，反误了唧唧性命。”从他遇见子楚开始，就开始谋算了一条很长远的达官之路，在秦朝的争权夺利中，他能跳脱出“笼中鸟”的局限，从长远中替自己做打算，就已经具有了前瞻性的目光，但也就是从自己的私心开始，这条路就一定会有他的漏洞之处。
《史记》中记载:“吕不韦者，阳翟大贾人也。往来贩贱卖贵，家累千金。”作为一名商人，他便具有商人所看重的“利”，在“权”和“利”之间，他把握了一个很好的度，以小利换取大权，也是他能从一个普通的商人坐上相国的地位，并且能笼络大量的势力和权贵为其在朝中的势力的巩固打好了稳固的基础。
吕不韦的逆袭之所以会进展的如此顺畅，就在于他抓住了人心，抓住了国家内部为了争夺权位，可以无所不用其极，在那个时候，无论是年长的还是年少的，是男人还是女人，都是要为自己的地位做出长久的打算，可能由于古代还不是很发达的医疗技术，一个帝王的驾崩往往就在几年之间，因此，要在皇帝驾崩之前的短时间内夺得太子之位，一直是底下的儿子们还有妻妾们煞费苦心去思考的。而吕不韦就是抓住了当时安国君特别宠爱的姬妾——华阳夫人膝下无子的这个特点，以此助力安国君其中之一的儿子——子楚成为华阳夫人的嫡嗣。为什么选中华阳夫人呢？其原因有二，首先，其有芈八子当后台，在秦国的势力也根深蒂固，对朝政有很大的话语权。其二，都说“母凭子贵”，一个没有孩子的女人，可以用一时的美色来维持自己现有的宠爱，而时间一长，必然会被抛弃，这点华阳夫人也是个聪明人，再加上她很清楚的知道，凭借自己一时的荣宠，子楚若是登上太子之位，自己便也可以了却自己多年的一桩心愿，从而坐稳她现在的地位。
子楚的母亲夏姬，在当时不受宠爱，身为夏姬的儿子肯定也是最不受重视的，于是子楚便被作为人质送往赵国，而秦国也没有对他这个人质有丝毫的怜悯之心，多次攻打赵国。可见，子楚如果和自己的其他兄弟去争，是一点优势都没有的。在《史记》中是这样描写的:“子楚，秦诸庶孽孙，质于诸侯，车乘进用不饶，居处困，不得意。”就可以看出同样身为皇子，自己的生活就过的水深火热，这也不难看出作为子楚来说他是可怜的，但他也是有野心的，我们说，作为一个最不被看好的皇子，他就越想证明自己。因此，这也使得吕不韦就有了这样一个机会去游说子楚，同时，吕不韦这时候就展现出了他的深谋远虑之处，此时的子楚生活困窘，断然是没有钱财来结交宾客的，而这时吕不韦就伸出援手，愿意拿出千金帮助子楚前往秦国侍奉安国君和华阳夫人，自己也拿出五百金购买珍奇玩物，去拜访华阳夫人的姐姐。其实不难看出，吕不韦的高明之处，他不直接的说出自己的目的，而是打着帮助子楚的幌子，间接使自己获利，都说“雪中送炭见真情”，虽然“情”之事假，可“送炭”却是真的。除此之外，他自己亲自去游说华阳夫人的姐姐，而不是华阳夫人自己，这也是一种战略上的布局，都说对自己身边人的耳根子最软，若是自己亲自前去游说，不免落得个与子楚图谋的罪名。当然，最后华阳夫人同意，也是最为关键的一步。
有人可能问华阳夫人是不是傻？三言两语就被说动了，很明显在那个时代，能获得君王宠爱的人也绝对不是等闲之辈。除了上面提到的考量外，她还考虑到了除了子楚外，其他的孩子都有他们自己的母亲，而对于自己最有利的恐怕也只有子楚了，其母亲夏姬势单力薄，对她根本构不成威胁，而没有其背后的鼓动和挑拨，子楚也更容易掌控一些。
而子楚成功的成为华阳夫人的嫡嗣，也正应允了吕不韦对子楚说的那句话:“子不知也，吾门待子而大。”，吕不韦便顺理成章成为了子楚的老师，子楚的名声也越来越大，所以说吕不韦的这个计策可谓是“一举三得”。他帮助华阳夫人解决了地位不稳的问题，还有子楚未来成为太子问题的同时，也解决了自己从商人到政坛的一个身份转变。
那么善用计谋，权谋过人的吕不韦究竟为何最终被罢免，被逼迫而死呢？这就说到了历史上著名的“赵姬”，也就是秦王嬴政的母亲，她原本是邯郸城中的舞女，颇有姿色，也风流成性，吕不韦与其同居后，使其有身，而子楚一次在吕不韦家中看见了这名女子便心生爱意，希望能得到她。而作为吕不韦而言，自己的女人要被送出去，这自然是不情愿的，但是他为了谋求自己的利益，便将她送给了子楚，而后姬妾隐藏自己已经怀有身孕，到十二月份，生下儿子子政，就是后来的嬴政，子楚便立了她做夫人。不过，在我查阅资料的过程中，大多数人还是对嬴政的身世产生怀疑的，到底嬴政是吕不韦的孩子还是子楚的孩子呢？这个我们目前是无法深究，所以姑且放下这个问题，不管怎样，吕不韦所选出的这个女人在未来就是改变吕不韦政治蓝图的关键性人物。
接下来，将我们把关注点再次放在子楚之上，秦昭王五十年，派王齮围攻邯郸，情势危急，赵王想杀子楚，在吕不韦的帮助下，子楚得以回到秦国。秦昭王五十六年，太子安国君就得以继位，华阳夫人成为王后，子楚便成为太子，而安国君继位一年后便撒手人寰，此时的华阳夫人就成为真正意义上的华阳太后，太子子楚继位，名号庄襄王，其生母夏姬为夏太后。而就在子楚继位的第一年，吕不韦就被任命为丞相，封为文信侯，坐拥河南洛阳十万户。
而子楚的生命周期也十分短暂，继位三年后就暴毙了，这就有了我们后来的始皇帝——嬴政。作为辅佐子楚上位的吕不韦，当时仍旧是位高权重，被尊奉为“相国”，号称“仲父”，古时候家中的排序是按照“伯仲叔季”进行的排名，而“仲父”这一称呼，属实也是表明了当时吕不韦的地位已经是不容小觑的，光是吕不韦的家中就有童仆一万人，足以想见其身份与地位已经今时不同往日了。
而吕不韦身在其位，就必须谋其政。他广泛的学习其他四国广泛招招揽士子，食客达三千人，替其记录各自的见闻，汇编一起，囊括天地万物以及古今所有的事理，名为《吕氏春秋》，这也就是司马迁在《报任安书》中所提到的“不韦迁蜀，世传吕览。”只不过这时候这篇著作还仅仅只是著作而已，而它的历史价值和研究意义还没有真正的体现出来。
前面也提到了赵姬与吕不韦的这层关系，其在嬴政小的时候经常与吕不韦私通，而在嬴政一点点的长大之后,吕不韦为了维护自己的声誉，便找了一个可“以其阴关桐轮而行”的门客——嫪毐来引诱赵姬。撇开赵姬太后的这个角色，她本身就是风尘之地出身，自然是风流至极，面对这样一个极具诱惑的男子来说，她无疑是瞬间沦陷的。而吕不韦顺水推舟，假装其受过腐刑，拔掉胡子，伪装成宦官，侍奉太后，很快，赵姬就又有了身孕，其如今位高权重，子楚已死，恐落人话柄，便假借需改变生活环境，已绝祸患，搬往庸宫，渐渐地，嫪毐的地位也逐渐大了起来，甚至仅仅位于吕不韦之下。
但很快，火是包不住火的，嫪毐与赵姬长期亲密的关系被人告发，吕不韦因此也受到了牵连，嫪毐三族被灭，太后所生下的二个儿子也被杀，作为相国的吕不韦由此迁徙到了蜀地，而一年之后，诸侯的宾客使者前来慰问文信侯，这让秦王感受到了吕不韦在朝中极大的势力仍旧未退散，仍旧有卷土重来之势，便赐文信侯书曰：“君何功于秦，封君河南，食十万户？何亲于秦，号称仲父？其与家属徙处蜀！”此时的吕不韦已经感受到了自己如今的境地已经不复当初了，其含恨饮下毒酒，结束了自己传奇的一生。
对于历史上的人物，从来都是“一分为二”的去看待。总的来看，吕不韦的一生是睿智的，却仍旧对自己的功名利禄太过于看重。太史公言，孔子所说的“骗取名望”，大概指的就是吕不韦这类人吧!司马迁成功的塑造了吕不韦唯利是图、深谋远虑的形象，也反映出了秦朝内部的尔虞我诈，流言风语的横行，更有像“赵姬”这样淫乱的不堪入目的深闺秘闻，那些前朝的故事仍旧有很多很多值得我们去探究和思考，而我们亦可以从吕不韦的一生中去反省我们自己，我们拥有的，终究是一场空。
吕不韦列传原文及翻译
原文：吕不韦者，阳翟大贾人也。往来贩贱卖贵，家累千金。吕不韦乃以五百金与子楚，为进用，结宾客；而复以五百金买奇物玩好，自奉而西游秦，求见华阳夫人姊，而皆以其物献华阳夫人。因言子楚贤智，结诸侯宾客遍天下，常曰“楚也以夫人为天，日夜泣思太子及夫人”。夫人大喜。不韦因使其姊说夫人。华阳夫人以为然，承太子间，从容言子楚质于赵者绝贤，来往者皆称誉之。译文：吕不韦是阳翟的大商人，他往来各地，以低价买进，高价卖出，积累起千金的家产。吕不韦于是拿出五百金送给子楚，作为日常生活和交结宾客之用；又拿出五百金买珍奇玩物，自己带着西去秦国游说，先拜见华阳夫人的姐姐，把带来的东西统统献给华阳夫人。趁此谈及子楚聪明贤能，所结交的诸侯宾客，遍及天下，常常说“我子楚把夫人看成天一般，日夜哭泣思念太子和夫人”。夫人非常高兴。吕不韦乘机又让华阳夫人姐姐劝说华阳夫人。华阳夫人听了认为说的对，就趁太子方便的时候，委婉地谈到在赵国做人质的子楚非常有才能，来往的人都称赞他。