买单是什么意思
买单就是买下账单，当然并不是指就是想买那一张“单，纸”，言下之意是为账单付帐、”让我来买“、”钱我来给“的意思。“买单”一词改自粤语“埋单”，是”埋单“的近音，于上世纪90年代开始出现并逐渐流行，但”买单“与”埋单“意义并不相同。买单也称“埋单”，买单和埋单都是“结账”的意思，但最早不是这样的。“埋单”一词由来已久，源于广东话。因为广州的饮食业，以前有先食后结账的传统做法。粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字，音近义远，这两个词的意思也是大相径庭。粤语的“埋”字，有多个含义，其中之一，有聚合、结算之意，如“埋口”（伤口愈合）、“埋堆”（志趣相投者常相聚一起）等等。简介：“单”，单据，收付款项或货物的凭据，如收据、发票、发货单、收支传票等。 “买”，音mǎi，指“拿钱换东西”，跟“卖”相对，“买单”就是付款换得购物的单据凭证。 “埋”一音mái，常用义有“盖住、藏、低下”，如“掩埋、埋伏、埋头”等；一音mán，“埋怨”指“责怪”。无论“埋”读什么音，“埋单”都说不通。在餐馆吃饭，叫服务员“埋单”，难道是叫他把“单据”藏起来？ 可见，用“买单”表示“付账”，并引申出“承担责任、付出代价”的意思，都是顺理成章的，而用“埋单”表示“付账”让人莫名其妙，用它表示“承担责任、付出代价”则更让人丈二金刚摸不着头脑。因此，应当取“买单”而舍“埋单”。
买单是什么意思
买单的意思：是买下账单，当然并不是指就是想买那一张“单，纸”，言下之意是为账单付帐、让我来买、钱我来给的意思。“买单”一词改自粤语“埋单”，是埋单的近音，于上世纪90年代开始出现并逐渐流行，但买单与埋单意义并不相同。买单也称“埋单”，买单和埋单都是“结账”的意思，但最早不是这样的。“埋单”一词由来已久，源于广东话。因为广州的饮食业，以前有先食后结账的传统做法。粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字，音近义远，这两个词的意思也是大相径庭。粤语的“埋”字，有多个含义，其中之一。有聚合、结算之意，如“埋口”（伤口愈合）、“埋堆”（志趣相投者常相聚一起）等等。从前做生意者年终结算，叫“埋年”；至茶楼酒肆，食毕开单结账，便是“埋单”。而“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来，本地付款，异地取货。当下的付钱“买”到的其实是一纸提单。可见“埋单”“买单”两者是有根本区别的。近年来，南风北渐，一些粤语词汇成了各地民众习语，作为外地人，辨音会意，“埋单”谐音而成“买单”，倒也直观简捷。这个问题算是地区间商业、文化交流中的趣事一桩吧。
埋单与买单区别
埋单与买单区别：字面意思不同、词语来源不同、表达心意不同。1、字面意思不同买单：买单就是买下账单，当然并不是指就是想买哪一张“单，纸”，言下之意是为账单付账。埋单：从前做生意者年终结算，叫“埋年”。至茶楼酒肆，食毕开单结账，便是“埋单”。2、词语来源不同买单：“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来，本地付款，异地取货，当下的付钱“买”到的其实是一纸提单。埋单：“埋单”一词由来已久，源于广东话。因为广州的饮食业，以前有先食后结账的传统做法。3、表达心意不同埋单：通常指在用餐结束后，由其中一方主动付款并把账单“埋”起来，不让其他人看到账单金额。买单：通常指在用餐结束后，由其中一方主动付款并把账单拿起来，让其他人也能看到账单金额。这种情况下，付款方通常是想表达自己的善意或者是要求其他人分摊账单费用。埋单的来源说法酒楼的收款方式，是由“伙记”按茶客饮完茶后桌上的碗碟数量计费的，有的人为了少付钱，就用各种办法把碟子收藏、丢弃。碟子是用薄铁皮做的，小而轻，很易处理，有人把它丢出窗外。因为是按碗碟数量计费的，所以客人结账时叫“计数”，由“伙记”高声报数给楼梯口收银台的掌柜收款。“戴帽客人一位，一盅两件全收三毫！”，“黑衫客人三位，大三小五——七毫八分！”这抑扬顿挫的报数声音，好像在唱歌，成为酒楼一道风景。过去的“计数”相当“买单”。其实“买单”的原来叫法是“埋单”——有的客人花费不多，不愿声张，将结数的钱“埋”在碟子下面，“伙记”也识做，会主动送走“埋单”的客人。以上内容参考百度百科-埋单
买单和埋单有什么区别吗？
一、表达意思不同1、买单：买单就是买下账单，当然并不是指就是想买哪一张“单，纸”，言下之意是为账单付账、”让我来买“、”钱我来给“的意思。2、埋单：“埋单”一词由来已久，源于广东话。因为广州的饮食业，以前就有先食后结账的传统做法。从前做生意者年终结算，叫“埋年”；至茶楼酒肆，食毕开单结账，便是“埋单”。二、词语来源不同1、买单：“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来，本地付款，异地取货，当下的付钱“买”到的其实是一纸提单。2、埋单：“埋单”一词由来已久，源于广东话。因为广州的饮食业，以前有先食后结账的传统做法。扩展资料：“买单”近义词：结账1、读音：jié zhàng2、表达意思：结账是指会计期末将各账户余额结清或结转下期，使各账户记录暂告一个段落的过程。包括虚账户的结清和实账户的结清。会计学上是在把一定时期内发生的全部经济业务登记入账的基础上，计算并记录本期发生额和期末余额后，将余额结转下期或新的账簿的会计行为。生活中是指结算消费的产品和服务的费用。3、用法：动词，在句子修饰主语。4、例句：结算账目饭后结账，连酒带饭一百多元。
买单英语口语怎么说
1、Check please.在国外当我们就餐完毕的时候，我们需要结账买单，这时候你不要张嘴就来一个“pay the bill”，请客买单的时候可以简单扼要的说Check please。这时，服务员就会递给你账单，你这时只需要把账单金额+小费放进账单皮夹本里面就好了，因为很多国外餐厅都有收取小费的习惯。例句：Hello，check please.你好，麻烦结账。2、It's on me.这个属于美国俚语，较多用于自己请客买单的时候表达，这顿算我的，我来付款结账。如果是某某请客使用这个句型“It's on+”即可。例句：I got promoted today. It's on me.今天我升职了，这次我请客！3、It's my treat.这个短语呢，大家应该对于之前我们学过的一个短语用法比较相似“It's my turn”现在轮到我了，treat是有请客，款待的意思，那结合这个短语的用法就是这次轮到我请客了，由我做东了！例句：Hi, Lisa. Let's go for dinner. It's my treat. Today is my birthday.嗨，丽萨。我们一起去吃饭吧。我请客。今天是我的生日。
买单的英语
买单的英语：check。1. have/get the bill。 最常用的用法，其他类似表达：pick up the bill; foot the bill例句：Can we have the bill please? 麻烦，买单。2. take the check。 check 在这里指“账单”的意思，也可以作动词表"买单"例句：We'll take the check./ Check, please. 我们买单。3. It's on me. 我请客算我账上； 美国常用俚语：我请客；店老板请客：It's on the house（店里免费赠送）例句：On me this time. 这次我请客。 4. Be my guest。 “请便， 不用客气”，类似于help yourself to it.例句：Be my guest. Please order whatever you want to have. 晚餐我请，你想吃什么随便点吧。5. My treat/It's my treat."treat" 除了有"对待"的意思,它还可以表示"款待、招待"；比如:你和别人打赌输了之后，You had to treat her to an ice cream. （你不得不请她吃冰淇淋）"treat"还有"名词"的身份，表示"请客、做东"；Let me get this也可表示 "做东"，常用于口语。