Portishead的Glory Box歌词中文翻译
I#m so tired of playing,
Playing with this bow and arrow,
Gonna give my heart away,
Leave it to the other girls to play,
For I#ve been a temptress too long.
我已经疲倦了
疲倦于这些弓与箭
我要把我的心交出去
把它留给其他女孩去玩弄
因为我已经了太久充满诱惑的女人
Hmm just,
Give me a reason to love you,
Give me a reason to be,
A woman,
I just wanna be a woman.
那么
给我一个理由去爱你
给我一个理由
去做一个女人
我只是想做一个女人
From this time, unchained,
We#re all looking at a different picture,
Through this new frame of mind,
A thousand flowers could bloom,
Move over, and give us some room.
从此刻起，毫无羁绊
我们透过头脑中新鲜的框架
看着不同的画面
一千多花会共同开放
闪开一点，给我们多一点空间
Give me a reason to love you,
Give me a reason to be,
A woman,
I just wanna be a woman.
给我一个理由去爱你
给我一个理由
去做一个女人
我只是想做一个女人
So don#t you stop, being a man,
Just take a little look from our side when you can,
Sow a little tenderness,
No matter if you cry.
那么 请你继续作为一个男人
只是在可以的时候，从我们的角度看一看
洒下一点温柔
无论你是否哭泣
Give me a reason to love you,
Give me a reason to be,
A woman,
I just wanna be a woman.
给我一个理由去爱你
给我一个理由
去做一个女人
我想做的仅仅是一个女人
For this is the beginning of forever and ever,
It#s time to move over ,
So I want to be.
因为这是永续的开始
是时间转变了
我想……
I#m so tired of playing,
Playing with this bow and arrow,
Gonna give my heart away,
Leave it to the other girls to play.
For I#ve been a temptress too long.
我已经疲倦
疲倦于这些弓与箭
我要把我的心交出去
把它留给其他女孩去玩
因为我已经了太久的充满诱惑的女人
Portishead的Glory Box歌词中文翻译
Glory Box——Portishead
I'm so tired of playing,
我玩累了
Playing with this bow and arrow,
玩这弓和箭
Gonna give my heart away,
要给我的心走
Leave it to the other girls to play,
把它留给其他女孩玩
For I've been a temptress too long.
因为我已经一个诱惑太长
Hmm just,
hmm 只是
Give me a reason to love you,
给我一个理由去爱你
Give me a reason to be,
给我一个理由去成为
A woman,
一个女人
I just wanna be a woman.
我只想做一个女人
From this time, unchained,
从这个时间,锁不住的
We're all looking at a different picture,
我们都看一个不同的画面
Through this new frame of mind,
通过这种新的心态
A thousand flowers could bloom,
一千年花可以开花
Move over, and give us some room.
挪开,给我们一些房间
Yeah,
耶~
Give me a reason to love you,
给我一个理由去爱你
Give me a reason to be,
给我一个理由去成为
A woman,
一个女人
I just want to be a woman.
我只想做一个女人
So don't you stop, being a man,
所以你不停止,作为一个男人
Just take a little look from our side when you can,
只要你能从我们身边的一点点看，
Sow a little tenderness,
播下一点点温柔，
No matter if you cry.
你哭泣都没关系
Give me a reason to love you,
给我一个理由去爱你
Give me a reason to be,
给我一个理由去成为
A woman,
一个女人
It's all I wanna be is all woman.
这都是我只想做一个女人
For this is the beginning of forever and ever,
因为这是永永远远的开始
It's time to move over ,
其采取行动的时候了
So I want to be.
所以 我想成为一个女人
I'm so tired of playing,
我玩累了
Playing with this bow and arrow,
玩这弓和箭
Gonna give my heart away,
要给我的心走
Leave it to the other girls to play.
把它留给其他女孩玩
For I've been a temptress too long.
因为我已经一个诱惑太长
Hmm just,
hmm,只是
Give me a reason to love you.
给我一个理由去爱你
humming portishead 歌词 中文翻译也要。谢谢
Humming
哼唱
PORTISHEAD
Closer
靠近些吧
No hesitation
别要犹豫了
Give me
All that you have
给我你的所有
And it's been so long, that I can't explain
都已经这么久了，我也无从解释
And it's been so wrong
这是份错爱
Right now, so wrong
如今，错漏百出
Naked
不加掩饰地
My thoughts are creeping
我的思想在艰难前行
To late
太迟了
The show has begun
好戏已经开场
And it's been so long, that I can't confess
都已经这么久了，我还是不能承认
And it's been so wrong
这是份错爱
Right now, so wrong
如今，错漏百出
Is it all as it seems
我看到的，真的和实际一样吗？
So unresolved, so unredeemed
这么的难以解决，这么的难以实现
If I remain, how will I know
如果我继续停留，我又怎能知道呢？
And it's been so long, that I can't be sure
都已经这么久了，我还是不能肯定
And it's been so wrong
这是份错爱
Right now, so wrong
如今，错漏百出
Portishead的《Humming》 歌词
Humming 7/4歌手：浜崎あゆみ作词：浜崎あゆみ作曲：CREAそこから见る景色はどんなかって /从那里看见的风景是怎样一个模样名もなき人が兴味深く寻ねる /无名的人们充满兴趣地探询君が思う通りのもんだろうって 答える /你回答说 就如同你们所想的一样だって说明するだけムダさ /因为就算说明也没有用everybody GO! everybody JUMP!仆は鼻歌でも /我要哼著歌everybody GO! everybody JUMP!歌いながら行くさ /一面向前走everybody GO! everybody JUMP!泣いても笑っても /如果说无论哭还是笑everybody GO! everybody JUMP!同じなら笑っとこう /都是一样的话那我还是笑吧期待された答えも用意してる /其实也准备了大家所期待的答案だけどね /可是呢それを言ったとこで何になる /就算说了又能怎样(everybody GO! everybody JUMP!)everybody GO! everybody JUMP!もっと高く飞べる /可以飞得更高everybody GO! everybody JUMP!だって翼がある /因为我们有翅膀everybody GO! everybody JUMP!恐れる事はない /毋需要害怕everybody GO! everybody JUMP!仆だって同じさ /因为我也一样仆が憧れているものは /我所向往的事物よくあるありふれた景色なんだ /是那随处可见平凡无奇的风景谁にわかってもらえなくたって /就算没有人瞭解こうして愿う事だけは /至少对我这样的心愿否定しないでよ /不要否定它好吗everybody GO! everybody JUMP!everybody GO! everybody JUMP!http://music.baidu.com/song/589542