怎么准备上海中级口译口试
如果楼主已经通过六级考试的话准备中口笔试的压力会小一些。这个考试的官方复习教材主要就是中级听力、翻译、口译教程（第三版）和真题。如果自己要真正消化教程上的内容少说也要三个月。真题的考题当中有相当一部分的内容会从教程上来，所以教程还是很基础的，最好大致过一遍。另外你需要近四年的真题练习来熟悉题型和考点，把握答题时间。
当然口试的通过会更困难一些，因为对中英文双语转换的准确度和反应速度要求都比较高。所以去考试之前一定要把口译教程上的内容记得滚瓜烂熟，基本短语和套话一定要背熟。另外，口译还是一个注重输出的过程，在训练的时候一定要配合教程上的光盘，用“听”的方式，而不仅仅是“看”的方式输入内容，并且训练自己在有限时间内（一般间隔是20秒到30秒左右）把所听内容口头输出。口译的记忆强调脑记和笔记的结合，所以最好要专门训练。比如我自己去考试之前就在苏州译阁乐上过二阶段的强化班，觉得学习效率很高，楼主也可以参考。
关于上海中级口译证，现在纠结要不要去考
不要去考中口，浪费钱。CET 600的水平，考中口浪费了，去准备下考高口吧，没有那么难。中口没有含金量，最多是中级英语爱好者证书；六级也没有含金量，因为只有少数的企业会看你六级考了多少分，更多只是单纯的看你过没过。如果要比英语证书的含金量，雅思托福托业都远比上面这些好的多。高口还是能一定程度上体现非翻译背景的学生的英语水平（对于翻译来说，高口也不够）。不知道楼主是不是要考翻译的研究生，如果是，高口是不够的，至少对于考名校的翻译研究生是不够的——当然，我这里的名校指的是翻译很好的学校，比如北外和上外；而不是学校本身很好，但是翻译专业一般，比如绝大多数有MTI专业的985。小总结一下：考翻译的研究生？是→考高口吧。也算是考研的试金石，能过还是多少能提高下自信的（最好能过二口）。不考翻译的研究生？也考高口吧，还是一个不错的英语水平说明。如果没有信心可以考中口试水，但是千万不要止于中口。祝一切顺利
高级口译
考高级口译还是个不错的选择，在长三角的认可度还是很高的。上海的高级口译考试分两个阶段的内容，第一阶段是笔试，过了以后可以取得笔试合格证；过了笔试可以报考二阶段口试。
高级口译的笔试难度相当于专八，有些时候难度更高。主要考查的是三个板块：听力、阅读和翻译。听力的题型有听写填空(spot dictation)、新闻选择题(news)、句子&段落听译(sentence and passage translation)、笔记填空(note-taking and gap-filling)等；阅读有选择题和问答题；翻译一篇中译英、一篇英译中。考试内容对词汇、听力、语言组织能力要求都很高，阅读和翻译全部直接取材于外刊（像《时代》周刊、《新闻周刊》、《卫报》、《经济学家》等）。所以楼主要想通过的话，还是要花一定功夫的。首先要熟悉题型，其次要在听写读译几个方面去锻炼。
高口的二阶段口试通过率很低，主要有口语和口译两个环节。口语有3-5分钟准备时间，会给一个话题，让你用英文发表自己的观点，时间在3分钟左右（实际考试的操作时间大大短于3分钟）。口译环节有两篇英译中，两篇中译英。每段话后有大概35秒左右的间隔，要求在间隔时间内将内容口译出来，可以笔记。所以这个环节对中英双语转换的能力和反应速度要求都很高的。
今年上半年（3月份）的考试报名早就截止了，建议你报下半年（9月份）或明年春季的考试（注意报名时间一般是在考试前的2、3个月，所以要及时关注）。我觉得像楼主的情况当然是准备越充分越有把握。如果自己学习有困难的话，建议也可以上个培训班充充电，但是要口碑好的结构。我自己在苏州的译阁乐上过中高级口译的课，觉得性价比还不错，你也可以了解看看。
高级口译什么时候报名？在哪报名？
考试日期：2012年9月16日 上午： 英语高级口译笔试
报名办法和报名日期：
（一）参加上海、南京、苏州、深圳、武汉、烟台、南昌、无锡、扬州、南通、徐州、常州、西安考点笔试的考生全部在上海外语口译证书考试网网上报名。网上注册报名日期为2012年6月19日至6月30日（每天12：00-24：00）。
（二）宁波、杭州考点实行地区网上报名，报名日期为2012年6月19日至6月30日。
三、报名考务费收费标准：
（一）本网上报名考务费收费标准：
英语高级口译笔试 216元/人次；
英语中级口译笔试 186元/人次；
英语口译基础能力考试（笔试+口试） 206元/人次；
日语高级口译口试 398元/人次；
日语中级口译笔试 186元/人次。
（二）宁波、杭州考点网上报名考务费收费标准：
英语高级口译笔试 210元/人次；
英语中级口译笔试 180元/人次；
日语中级口译笔试 180元/人次。